“Better Call Saul” is back, picking up where the nail-biting drama left off last season. The “Breaking Bad” spin-off has come into its own, earning a name for itself with its deep and complex...